icinga/icingaweb2 — Arabic (Saudi Arabia) @ Translate Icinga: A monitoring backend with the name "%s" does already exist

Translation

English

Arabic (Saudi Arabia)

Needs editing

Skip

	English	Arabic (Saudi Arabia)	Actions
	Event Handler	معالج الحدث
	changed	غُيِّر
	Multiple Values
	Leave Unchanged
	Disable All
	Enable All
	Enabling active checks..	تفعيل فحوصات نشطة..
	Disabling active checks..	تعطيل الفحوصات النشطة..
	Enabling passive checks..	تفعيل فحوصات سلبية..
	Disabling passive checks..	تعطيل الفحوصات السلبية..
	Enabling obsessing..	تعطيل التوجس..
	Disabling obsessing..	تعطيل التوجس..
	Enabling event handler..	تفعيل معالج حدث..
	Disabling event handler..	تعطيل معالج الحدث..
	Could not find any valid monitoring backend resources. Please configure a database resource first.	تعذر العثور على موارد مراقبة خلفية صالحة. الرجاء إعداد مورد لقاعدة البيانات أولا.
	A monitoring backend with the name "%s" does already exist	خلفية المراقبة المسماة "%s" موجودة مسبقا
	Disable This Backend	تعطيل هذه الخلفية
	The name of this monitoring backend that is used to differentiate it from others	اسم خلفية المراقبة هذه التي تستخدم للتفرقة بينها وبين الآخرين
	The type of data source used for retrieving monitoring information	نوع مصدر البيانات المستخدم لاسترجاع معلومات المراقبة
	The resource to use	المورد المراد استخدامه
	Show the configuration of the %s resource	عرض إعداد المورد %s
	Show resource configuration	عرض إعداد المورد
	Check this to not to validate the IDO schema of the chosen resource.	حدد هذا الخيار لعدم التحقق من صحة المخطط IDO للمورد الذي تم اختياره.
	Cannot find the IDO schema. Please verify that the given database contains the schema and that the configured user has access to it.	تعذر العثور على مخطط IDO. الرجاء التأكد أن قاعدة البيانات المعطاة تحتوي على المخطط وأن المستخدم المعد له صلاحية عليه
	There is currently no icinga instance writing to the IDO. Make sure that a icinga instance is configured and able to write to the IDO.	لا يوجد حاليا أي حالة إسنجا تقوم بالكتابة على IDO. تأكد من أن حالة إسنجا تم إعدادها وقادرة على الكتابة على IDO.
	There is currently more than one icinga instance writing to the IDO. You'll see all objects from all instances without any differentation. If this is not desired, consider setting up a separate IDO for each instance.	يوجد حاليا أكثر من حالة icinga تقوم بالكتابة على IDO. سترى كل الكائنات من جميع الحالات دون أي اختلاف. إن لم يكن هذا هو المطلوب، فانظر في إنشاء IDO منفصلة لكل حالة.
	New security configuration has successfully been stored	تم تخزين إعداد الأمان الجديد بنجاح
	Protected Custom Variables	متغيرات مخصصة محمية
	Comma separated case insensitive list of protected custom variables. Use * as a placeholder for zero or more wildcard characters. Existence of those custom variables will be shown, but their values will be masked.	قائمة مفصولة بفواصل لمتغيرات مخصصة ومحمية غير حساسة لحالة الأحرف. استخدم * كعلامة نائبة عن أي عدد من المحارف. وسيظهر ما إذا كانت تلك المتغيرات المخصصة موجودة لكن قيمها ستحجب.
	Hostname or address of the remote Icinga instance	اسم المضيف وعنوان حالة "إسنجا" البعيدة
	SSH port to connect to on the remote Icinga instance	منفذ SSH المُتصل به على حالة إسنجا البعيدة

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces Enforced

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Glossary

English	Arabic (Saudi Arabia)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

php-format, safe-html

Source string location

sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/BackendConfigForm.php:113

String age

2 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/icingaweb2/ar_SA/LC_MESSAGES/icinga.po, string 1200