icinga/icingaweb2 — Italian @ Translate Icinga: List %u service that is currently in state WARNING and …

Translation

English

Italian, Singular (1)

Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	List all services, which are processing event handlers entirely	Mostra tutti i servizi dove il gestore eventi è abilitato
	Singular %u Host UP Plural %u Hosts UP	Singular %u Host UP Plural %u Host UP
	Singular List %u host that is currently in state UP Plural List %u hosts which are currently in state UP	Singular Mostra %u host in stato UP Plural Mostra %u host in stato UP
	Singular %u Host PENDING Plural %u Hosts PENDING	Singular %u Host PENDING Plural %u Host PENDING
	Singular List %u host that is currently in state PENDING Plural List %u hosts which are currently in state PENDING	Singular Mostra %u host in stato PENDING Plural Mostra %u host in stato PENDING
	Service Problems	Problemi Servizi
	Singular List %u service that is currently in state CRITICAL Plural List %u services which are currently in state CRITICAL	Singular Mostra %u servizio in stato CRITICAL Plural Mostra %u servizi in stato CRITICAL
	Handled
	Singular List %u service that is currently in state CRITICAL (Handled) Plural List %u services which are currently in state CRITICAL (Handled)
	Singular %u is passively checked Plural %u are passively checked	Singular %u controllato passivamente Plural %u controllati passivamente
	Singular List %u service that is currently in state CRITICAL and passively checked Plural List %u services which are currently in state CRITICAL and passively checked	Singular Mostra %u servizio in stato CRITICAL e controllato passivamente Plural Mostra %u servizi in stato CRITICAL e controllati passivamente
	Singular %u is not checked at all Plural %u are not checked at all	Singular %u con i controlli disabilitati Plural %u con i controlli disabilitati
	Singular List %u service that is currently in state CRITICAL and not checked at all Plural List %u services which are currently in state CRITICAL and not checked at all	Singular Mostra %u servizio in stato CRITICAL e non più controllati Plural Mostra %u servizi in stato CRITICAL e non più controllati
	Singular List %u service that is currently in state WARNING Plural List %u services which are currently in state WARNING	Singular Mostra %u servizio in stato WARNING Plural Mostra %u servizi in stato WARNING
	Singular List %u service that is currently in state WARNING (Handled) Plural List %u services which are currently in state WARNING (Handled)
	Singular List %u service that is currently in state WARNING and passively checked Plural List %u services which are currently in state WARNING and passively checked	Singular Mostra %u servizio in stato WARNING e controllato passivamente Plural Mostra %u servizi in stato WARNING e controllati passivamente
	Singular List %u service that is currently in state WARNING and not checked at all Plural List %u services which are currently in state WARNING and not checked at all	Singular Mostra %u servizio in stato WARNING e i controlli disabilitati Plural Mostra %u servizi in stato WARNING e non più controllati
	Singular List %u service that is currently in state UNKNOWN Plural List %u services which are currently in state UNKNOWN	Singular Mostra %u servizio in stato UNKNOWN Plural Mostra %u servizi in stato UNKNOWN
	Singular List %u service that is currently in state UNKNOWN (Handled) Plural List %u services which are currently in state UNKNOWN (Handled)
	Singular List %u service that is currently in state UNKNOWN and passively checked Plural List %u services which are currently in state UNKNOWN and passively checked	Singular Mostra %u servizio in stato UNKNOWN e controllato passivamente Plural Mostra %u servizi in stato UNKNOWN e controllati passivamente
	Singular List %u service that is currently in state UNKNOWN and not checked at all Plural List %u services which are currently in state UNKNOWN and not checked at all	Singular Mostra %u servizio in stato UNKNOWN e i controlli disabilitati Plural Mostra %u servizi in stato UNKNOWN e non più controllati
	Singular List %u service that is currently in state OK Plural List %u services which are currently in state OK	Singular Mostra %u servizio in stato OK Plural Mostra %u servizi in stato OK
	Singular List %u service that is currently in state OK and not checked at all Plural List %u services which are currently in state OK and not checked at all	Singular Mostra %u servizio in stato OK e i controlli disabilitati Plural Mostra %u servizi in stato OK e non più controllati
	Singular List %u service that is currently in state PENDING Plural List %u services which are currently in state PENDING	Singular Mostra %u servizio in stato PENDING Plural Mostra %u servizi in stato PENDING
	Singular List %u service that is currently in state PENDING and not checked at all Plural List %u services which are currently in state PENDING and not checked at all	Singular Mostra %u servizio in stato PENDING e i controlli disabilitati Plural Mostra %u servizi in stato PENDING e non più controllati
	Singular %u Host DOWN Plural %u Hosts DOWN	Singular %u Host DOWN Plural %u Host DOWN
	Singular List %u host that is currently in state DOWN Plural List %u hosts which are currently in state DOWN	Singular Mostra %u host in stato DOWN Plural Mostra %u host in stato DOWN
	Singular %u Host UNREACHABLE Plural %u Hosts UNREACHABLE	Singular %u Host UNREACHABLE Plural %u Host UNREACHABLE
	Singular List %u host that is currently in state UNREACHABLE Plural List %u hosts which are currently in state UNREACHABLE	Singular Mostra %u host in stato UNREACHABLE Plural Mostra %u host in stato UNREACHABLE
	No results found matching the filter.
	Host Summary

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces Enforced

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

php-format, safe-html

Source string location

sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:167

String age

2 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/icingaweb2/it_IT/LC_MESSAGES/icinga.po, string 1593