icinga/icingadb-web — Spanish (Argentina) @ Translate Icinga: Removed comment successfully

Zen

Translation

Source change

English

Spanish (Argentina), Singular (1)

Spanish (Argentina), Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

Context	English	Spanish (Argentina)
	Sticky Acknowledgement	Reconocimiento pegajoso
	If you want the acknowledgement to remain until the host or service recovers even if the host or service changes state, check this option.	Si desea que el reconocimiento permanezca hasta que el anfitrion o el servicio se recupere, incluso si el anfitrion o el servicio cambian de estado, marque esta opción.
	Use Expire Time	Usar tiempo de caducidad
	If the acknowledgement should expire, check this option.	Si el reconocimiento debe caducar, marque esta opción.
	Choose the date and time when Icinga should delete the acknowledgement.	Establezca la fecha y la hora en que debe programarse el control.
	The expire time must not be in the past	Un tiempo de baja no puede ser en el pasado
	Singular Acknowledge problem Plural Acknowledge problems	Singular Reconoce el problema Plural Reconocer problemas
	Singular Added comment successfully Plural Added comment to %d hosts successfully	Singular Usuario agregado exitosamente Plural Usuario agregado exitosamente
	This command is used to add host or service comments.	Este comando se utiliza para agregar comentarios al anfitrion o servicio.
	If the comment should expire, check this option.	Si el reconocimiento debe caducar, marque esta opción.
	Choose the date and time when Icinga should delete the comment.	Establezca la fecha y la hora en que debe programarse el control.
	Singular Add comment Plural Add comments	Singular Añadir comentario Plural Agregar comentarios
	Singular Scheduling check.. Plural Scheduling checks..	Singular Programando comprobación .. Plural Programando comprobaciónes ..
	Check Now	Comprobar ahora
	Schedule the next active check to run immediately	Programe la próxima comprobación activa para ejecutar inmediatamente
	Singular Removed comment successfully Plural Removed comment from %d objects successfully	Singular Eliminar %d comentarios Plural Eliminar %d comentarios
	Singular Remove Comment Plural Remove Comments
	Singular Removed downtime successfully Plural Removed downtime from %d objects successfully	Singular Usuario agregado exitosamente Plural Usuario agregado exitosamente
	Downtime cannot be removed at runtime because it is based on a configured scheduled downtime.
	Singular Delete downtime Plural Delete downtimes	Singular Eliminar el tiempo de inactividad Plural Eliminar el tiempo de inactividad
	Singular Submitted passive check result successfully Plural Submitted passive check result for %d hosts successfully	Singular Enviar el resultado del comprobación pasivo Plural Enviar los resultados del comprobación pasivo
	This command is used to submit passive host or service check results.	Este comando se utiliza para enviar resultados de comprobación pasiva de anfitrion o servicio.
	Status	Estado
	The state this check result should report	El estado que este resultado de verificación debe reportar
icinga.state	UP	ARRIBA
icinga.state	DOWN	Abajo
icinga.state	OK	ACEPTAR
icinga.state	WARNING	ADVERTENCIA
icinga.state	CRITICAL	CRITICO
icinga.state	UNKNOWN	DESCONOCIDO
	Output	Información de salida

Loading…

None

Source string changed

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Spanish (Argentina)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

php-format, safe-html

Source string location

sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/DeleteCommentForm.php:33

String age

2 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/icingadb-web/es_AR/LC_MESSAGES/icinga.po, string 131