Zen

Translation

Singular
Refused by %s and %s as well as one other
Plural
Refused by %s and %s as well as %d others
31/410 · 41
31/410 · 41
31/410 · 41

Plural formula: n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Context English Ukrainian Actions
Open Application Log
Відкрити лог застосунку
Menu Entry
Пункт меню
Failed to fully parse navigation configuration. Ensure that all referenced parents are existing navigation items: %s
Не вдалося повністю обробити налаштування конфігурації. Впевніться, що всі вказані батьківські об'єкти є існуючими навігаційними об'єктами: %s
List of devices and browsers %s is currently logged in:
Список пристроїв та браузерів на яких %s здійснено вхід:
OS
ОС
Browser
Браузер
Fingerprint
Відбиток
No device found
Не знайдено пристрій
No user found
Користувача не знайдено
Device list of %s
Список пристроїв %s
<check> by <module> is <state-text>
%s by %s is %s
%s здійснена %s у стані %s
UNKNOWN
НЕВІДОМО
OK
ОК
WARNING
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
CRITICAL
КРИТИЧНИЙ
Singular
Refused by %s and %s as well as one other
Plural
Refused by %s and %s as well as %d others
One
Відмовлено %s та %s та ще одним
Few
Відмовлено %s та %s та %d інших
Other
Відмовлено %s та %s та %d інших
Singular
Refused by %s
Plural
Refused by %s and %s
One
Відмовлено %s
Few
Відмовлено %s та %s
Other
Відмовлено %s та %s
Singular
Granted by %s and %s as well as one other
Plural
Granted by %s and %s as well as %d others
One
Надано %s та %s та ще одним
Few
Надано %s та %s та %d інших
Other
Надано %s та %s та %d інших
Singular
Granted by %s
Plural
Granted by %s and %s
One
Надано %s
Few
Надано %s та %s
Other
Надано %s та %s
Not granted or refused by any role
Не надано або відмовлено жодної з ролей
Singular
Restricted by %s and %s as well as one other
Plural
Restricted by %s and %s as well as %d others
One
Обмежено %s та %s та ще одним
Few
Обмежено %s та %s та та %d інших
Other
Обмежено %s та %s та та %d інших
Singular
Restricted by %s
Plural
Restricted by %s and %s
One
Обмежено %s
Few
Обмежено %s та %s
Other
Обмежено %s та %s
Not restricted by any role
Не обмежено жодною з ролей
All roles combined
Всі ролі разом
Previews:
Превью:
Administrative Privileges
Адміністративний доступ
dashboard.pane.tooltip
Show %s
Показати %s
Loading
Завантажується
dashboard.dashlet.tooltip
Show %s
Показати %s
Cannot create dashboard dashlet "%s" without valid URL
Неможливо створити дашлет дашборду"%s" без валідного URL
Dashlet
Дашлет

Loading…

User avatar p4k8

Translation approved

  1. icinga
  2. icingaweb2
  3. Ukrainian
Singular
Refused by %s and %s as well as one other
Plural
Refused by %s and %s as well as %d others
One
Відмовлено %s та %s та ще одним
Few
Відмовлено %s та %s та %d інших
Other
Відмовлено %s та %s та %d інших
a year ago
User avatar p4k8

Translation approved

  1. icinga
  2. icingaweb2
  3. Ukrainian
Singular
Refused by %s and %s as well as one other
Plural
Refused by %s and %s as well as %d others
One
Відмовлено %s та %s та ще одним
Few
Відмовлено %s та %s та %d інших
Other
Відмовлено %s та %s та %d інших
3 years ago
User avatar p4k8

Translation changed

  1. icinga
  2. icingaweb2
  3. Ukrainian
Singular
Refused by %s and %s as well as one other
Plural
Refused by %s and %s as well as %d others
One
Відмовлено %s та %s та ще одним
Few
Відмовлено %s та %s та as well as %d others%d інших
Other
Відмовлено %s та %s та %d інших
3 years ago
User avatar p4k8

Translation changed

  1. icinga
  2. icingaweb2
  3. Ukrainian
Singular
Refused by %s and %s as well as one other
Plural
Refused by %s and %s as well as %d others
One
Відмовлено %s та %s та ще одним
Few
Відмовлено %s та %s та as well as %d others
Other
Відмовлено %s та %s та ще одним%d інших
3 years ago
User avatar p4k8

Translation changed

  1. icinga
  2. icingaweb2
  3. Ukrainian
Singular
Refused by %s and %s as well as one other
Plural
Refused by %s and %s as well as %d others
One
Відмовлено %s та %s та ще одним
Few
Відмовлено %s та %s та ще однимas well as %d others
Other
Відмовлено %s та %s та ще одним
3 years ago
User avatar p4k8

Translation changed

  1. icinga
  2. icingaweb2
  3. Ukrainian
Singular
Refused by %s and %s as well as one other
Plural
Refused by %s and %s as well as %d others
One
Відмовлено %s та %s та ще одним
Few
Відмовлено %s та %s та ще одним
Other
Відмовлено %s та %s та ще одним
3 years ago
User avatar p4k8

Translation changed

  1. icinga
  2. icingaweb2
  3. Ukrainian
Singular
Refused by %s and %s as well as one other
Plural
Refused by %s and %s as well as %d others
One
Відмовлено %s та %s та ще одним
Few
Відмовлено %s та %s та ще одним
Other
3 years ago
User avatar p4k8

Translation added

  1. icinga
  2. icingaweb2
  3. Ukrainian
Singular
Refused by %s and %s as well as one other
Plural
Refused by %s and %s as well as %d others
One
Відмовлено %s та %s та ще одним
Few
Other
3 years ago
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: та

Reset

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
php-format, safe-html
Source string location
sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/View/PrivilegeAudit.php:64
String age
3 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
3 years ago
Translation file
src/icingaweb2/uk_UA/LC_MESSAGES/icinga.po, string 779