icinga/icingadb-web — Portuguese (Brazil) @ Translate Icinga: Removed comment successfully

Zen

Translation

Source change

English

Portuguese (Brazil), Singular (0, 1)

Portuguese (Brazil), Plural (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …)

Plural formula: n > 1

Needs editing

Skip

Context	English	Portuguese (Brazil)
	Sticky Acknowledgement	Reconhecimento fixo
	If you want the acknowledgement to remain until the host or service recovers even if the host or service changes state, check this option.
	Use Expire Time	Usar o tempo de expiração
	If the acknowledgement should expire, check this option.	Se a confirmação deve expirar, marque esta opção.
	Choose the date and time when Icinga should delete the acknowledgement.	Defina a data e hora em que essa checagem deverá executada.
	The expire time must not be in the past
	Singular Acknowledge problem Plural Acknowledge problems	Singular Reconhecer o problema Plural Reconhecer o problemas
	Singular Added comment successfully Plural Added comment to %d hosts successfully
	This command is used to add host or service comments.	Este comando é utilizado para adicionar comentários ao host ou serviço.
	If the comment should expire, check this option.	Se a confirmação deve expirar, marque esta opção.
	Choose the date and time when Icinga should delete the comment.	Defina a data e hora em que essa checagem deverá executada.
	Singular Add comment Plural Add comments	Singular Adicionar comentário Plural Adicionar comentários
	Singular Scheduling check.. Plural Scheduling checks..	Singular Agendando checagem.. Plural Agendando checagens..
	Check Now	Checar agora
	Schedule the next active check to run immediately
	Singular Removed comment successfully Plural Removed comment from %d objects successfully	Singular Sucesso ao realizar o logout! Plural Sucesso ao realizar o logout!
	Singular Remove Comment Plural Remove Comments
	Singular Removed downtime successfully Plural Removed downtime from %d objects successfully
	Downtime cannot be removed at runtime because it is based on a configured scheduled downtime.
	Singular Delete downtime Plural Delete downtimes	Singular Apagar parada Plural Apagar parada
	Singular Submitted passive check result successfully Plural Submitted passive check result for %d hosts successfully
	This command is used to submit passive host or service check results.
	Status
	The state this check result should report
icinga.state	UP	UP
icinga.state	DOWN	DOWN
icinga.state	OK	OK
icinga.state	WARNING	ATENÇÃO
icinga.state	CRITICAL	CRÍTICO(S)
icinga.state	UNKNOWN	DESCONHECIDO(S)
	Output

Loading…

None

Source string changed

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

PHP format

The following format strings are missing: %d

Reset

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

php-format, safe-html

Source string location

sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/DeleteCommentForm.php:33

String age

3 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

src/icingadb-web/pt_BR/LC_MESSAGES/icinga.po, string 131