icinga/icingaweb2-module-director — Italian @ Translate Icinga: This is where you manage your Icinga 2 User (Contact) …

Translation

English

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	Icinga Director Configuration	Configurzione Icinga Director
	Manage your Icinga Hosts	Gestisci i tuoi Icinga Hosts
	This is where you manage your Icinga 2 Host Checks. Host templates are your main building blocks. You can bundle them to "choices", allowing (or forcing) your users to choose among a given set of preconfigured templates.	Qui è dove si gestiscono i controlli degli host di Icinga 2. I template di host sono i vostri principali elementi costitutivi. Puoi raggrupparli in "scelte", permettendo (o obbligando) i tuoi utenti a scegliere tra un dato set di template preconfigurati.
	Manage your Icinga Infrastructure	Gestisci Infrastuttura Icinga
	Working with Agents and Config Zones
	This is where you manage your Icinga 2 infrastructure. When adding a new Icinga Master or Satellite please re-run the Kickstart Helper once.
	When you feel the desire to manually create Zone or Endpoint objects please rethink this twice. Doing so is mostly the wrong way, might lead to a dead end, requiring quite some effort to clean up the whole mess afterwards.
	Want to connect to your Icinga Agents? Have a look at our %s!
	Schedule your notifications	Programmare le notifiche
	Notifications are sent when a host or service reaches a non-ok hard state or recovers from such. One might also want to send them for special events like when a Downtime starts, a problem gets acknowledged and much more. You can send specific notifications only within specific time periods, you can delay them and of course re-notify at specific intervals. Combine those possibilities in case you need to define escalation levels, like notifying operators first and your management later on in case the problem remains unhandled for a certain time. You might send E-Mail or SMS, make phone calls or page on various channels. You could also delegate notifications to external service providers. The possibilities are endless, as you are allowed to define as many custom notification commands as you want	Le notifiche vengono inviate quando un host o un servizio raggiunge uno stato non-ok hard state o si riprende da tale stato. Si potrebbe anche volerle inviare per eventi speciali come quando inizia un periodo di inattività, quando un problema viene riconosciuto e molto altro ancora. È possibile inviare notifiche specifiche solo entro periodi di tempo specifici, è possibile ritardarle e naturalmente ri-notificare a intervalli di tempo specifici. Combinate queste possibilità nel caso in cui sia necessario definire livelli di escalation, come la notifica prima agli operatori e la vostra gestione in seguito nel caso in cui il problema rimanga non gestito per un certo periodo di tempo. Potreste inviare e-mail o SMS, fare telefonate o pagine su vari canali. Potreste anche delegare le notifiche a fornitori di servizi esterni. Le possibilità sono infinite, poiché è possibile definire tutti i comandi di notifica personalizzati che si desidera
	Define whatever you want to be monitored	Definisci qualunque cosa tu voglia monitorare
	Manage your Icinga Service Checks	Gestisci i tuoi Icinga2 Service Checks
	This is where you manage your Icinga 2 Service Checks. Service Templates are your base building blocks, Service Sets allow you to assign multiple Services at once. Apply Rules make it possible to assign Services based on Host properties. And the list of all single Service Objects gives you the possibility to still modify (or delete) many of them at once.	Qui è dove si gestiscono i controlli di servizio di Icinga 2. I Service Template sono i vostri blocchi di base, i Service Set vi permettono di assegnare più Servizi contemporaneamente. Le Regole di applicazione consentono di assegnare i Servizi in base alle proprietà Host. E l'elenco di tutti i singoli Oggetti di Servizio ti dà la possibilità di modificare (o cancellare) molti di essi contemporaneamente.
	Define custom Time Periods	Definire periodi di tempo personalizzati
	Want to define to execute specific checks only withing specific time periods? Get mobile notifications only out of office hours, but mail notifications all around the clock? Time Periods allow you to tackle those and similar requirements.	Volete impostare l'esecuzione di controlli specifici solo in sepcifici periodi di tempo? Ricevere notifiche sul cellulare solo fuori dall'orario d'ufficio, ma notifiche via e-mail 24 ore su 24? I Periodi di temporali consentono di soddisfare questi e requisiti simili.
	This is where you manage your Icinga 2 User (Contact) objects. Try to keep your User objects simply by movin complexity to your templates. Bundle your users in groups and build Notifications based on them. Running MS Active Directory or another central User inventory? Stay away from fiddling with manual config, try to automate all the things with Imports and related Sync Rules!	Qui si gestiscono gli oggetti di Icinga 2 User (Contact). Cercate di mantenere i vostri oggetti User semplici spostando la complessità nei templates. Raggruppate gli utenti in gruppi e configurate le Notifiche in base ad essi. Cercate di utilizzare MS Active Directory o un altro database utente centralizzato? Consigliamo di evitare le configurazioni manuali, e di utilizzare regole di importazione e sincronizzazione create per automatizzare la procedura.
	Target data type	Tipo di dati di destinazione
	Array	Array
	Whether this should be a String or an Array in the generated Icinga configuration. In case you opt for Array, Director users will be able to select multiple elements from the list
	Element behavior	Comportamento dell'elemento
	This allows to show either a drop-down list or an auto-completion	Questo permette di visualizzare un menu a tendina o un campo con completamento automatico
	Dropdown (list values only)	Menu a tendina (solo valori elenco)
	Autocomplete	Autocompletamento
	Strict, list values only	Severo, solo valori di lista
	Allow for values not on the list	Consenti valori non presenti nell'elenco
	Extend the list with new values	Estendi l'elenco con nuovi valori
	To be managed on objects only
	Can be managed once this object has been created
	Template (Object) Type	Tipo Oggetto
	Please choose a specific Icinga object type	Scegliere un tipo di Icinga-Oggetto specifico
	Template	Template

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Italian
Icinga		icinga

String information

Flags

safe-html

Source string location

sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/UsersDashboard.php:21

String age

2 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/icingaweb2-module-director/it_IT/LC_MESSAGES/icinga.po, string 945