icinga/icingaweb2 — Italian @ Translate Icinga: Yes

Zen

	English	Italian	Actions
	Old Password	Vecchia Password
	New Password	Nuova Password
	Confirm New Password	Conferma nuova Password
	Account updated	Account aggiornato
	Old password is invalid	La vecchia password non e' valida
	Acknowledge message
	Acknowledge this announcement	Accetta questo annuncio
	The message to display to users	Messaggio da mostrare agli utenti
	The time to display the announcement from	L'ora a partire da cui mostrare l'annuncio
	The time to display the announcement until	L'ora fino a cui mostrare l'annuncio
	Create a new announcement	Crea un nuovo annuncio
	Create	Creato
	Edit announcement %s	Modifica annuncio %s
	Save	Salva
	Remove announcement %s?	Rimuovi annuncio %s?
	Yes	Sí
	Announcement created	Annuncio creato
	Failed to create announcement	Errore durante la creazione dell'annuncio
	Announcement updated	Annuncio aggiornato
	Failed to update announcement	Impossibile aggiornare l'annuncio
	Announcement removed	Annuncio rimosso
	Failed to remove announcement	Impossibile rimuovere l'annuncio
	Login	Accedi
	Logging in	Accesso in corso
	Password	Password
	Stay logged in
	Staying logged in requires a database configuration backend and an appropriate OpenSSL encryption method
	No authentication methods available. Did you create authentication.ini when setting up Icinga Web 2?	Nessun metodo di autenticazione trovato. E' stato creato il file authentication.ini durante l'installazione di Icinga Web 2?
	All configured authentication methods failed. Please check the system log or Icinga Web 2 log for more information.	Tutti i metodi di autenticazione configurati hanno fallito. Controllare i log di sistema o di Icinga Web 2 per maggiori informazioni.
	Please note that not all authentication methods were available. Check the system log or Icinga Web 2 log for more information.	Si fa notare che non tutti i metodi di autenticazione sono disponibili. Controllare il log di sistema o di Icinga Web 2 per maggiori dettagli.
	Incorrect username or password	Utente o password errati

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing space Enforced

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

safe-html

Source string location

sources.d/icingaweb2/application/forms/Announcement/AnnouncementForm.php:94 • sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/User/UserForm.php:120 • sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupForm.php:68 • sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:315 • sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/navigation/index.phtml:57 • sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:126 • sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/comment/show.phtml:48 • sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:155

String age

2 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/icingaweb2/it_IT/LC_MESSAGES/icinga.po, string 183