Zen

Translation

Sets downtime for all services for the matched host objects. If child options are set, all child hosts and their services will schedule a downtime too.
205/1510 · 151

Sign in to save the translation.

English French Actions
Output
Sortie
The plugin output of this check result
La sortie du plugin de ce résultat de vérification
The performance data of this check result. Leave empty if this check result has no performance data
Les données de performance de ce résultat de vérification. Laissez vide si ce résultat de vérification n'a pas de données de performance
Singular
Submit Passive Check Result
Plural
Submit Passive Check Results
Singular
Plural
Soumettre les résultats de vérification passive
Singular
Removed acknowledgment successfully
Plural
Removed acknowledgment from %d hosts successfully
Singular
Plural
Suppression de l'acquittement de %d hôtes réussie
Singular
Remove acknowledgement
Plural
Remove acknowledgements
Singular
Plural
Supprimer les acquittements
Singular
Scheduled check successfully
Plural
Scheduled check for %d hosts successfully
Singular
Plural
Vérification planifiée pour %d hôtes avec succès
This command is used to schedule the next check of hosts or services. Icinga will re-queue the hosts or services to be checked at the time you specify.
Cette commande est utilisée pour planifier la prochaine vérification des hôtes ou des services. Icinga remettra en file d'attente les hôtes ou les services à vérifier à l'heure que vous spécifiez.
Check Time
Heure de la vérification
Set the date and time when the check should be scheduled.
Définissez la date et l'heure auxquelles la vérification doit être planifiée.
Force Check
Forcer la vérification
If you select this option, Icinga will force a check regardless of both what time the scheduled check occurs and whether or not checks are enabled.
Si vous sélectionnez cette option, Icinga forcera une vérification indépendamment de l'heure prévue pour la vérification et de l'activation ou non des vérifications.
Singular
Schedule check
Plural
Schedule checks
Singular
Plural
Planifier des vérifications
Singular
Scheduled downtime successfully
Plural
Scheduled downtime for %d hosts successfully
Singular
Plural
Temps d'arrêt planifié pour %d hôtes avec succès
All Services
Tous les services
Sets downtime for all services for the matched host objects. If child options are set, all child hosts and their services will schedule a downtime too.
Définit une période d'arrêt pour tous les services des objets hôtes correspondants. Si les options enfants sont définies, tous les hôtes enfants et leurs services planifieront également une période d'arrêt
This command is used to schedule host and service downtimes. During the downtime specified by the start and end time, Icinga will not send notifications out about the hosts and services. When the scheduled downtime expires, Icinga will send out notifications for the hosts and services as it normally would.
Cette commande est utilisée pour planifier des arrêts pour les hôtes et les services. Pendant l'arrêt défini par l'heure de début et de fin, Icinga n'enverra pas de notifications concernant les hôtes et les services. Lorsque l'arrêt planifié expire, Icinga enverra des notifications pour les hôtes et les services comme il le ferait normalement
Set the start date and time for the downtime.
Définir la date et l'heure de début de l'arrêt planifié
Set the end date and time for the downtime.
Définissez la date et l'heure de fin de l'arrêt
The end time must be greater than the start time
L'heure de fin doit être supérieure à l'heure de début
A downtime must not be in the past
Un arrêt ne doit pas être dans le passé
Flexible
Flexible
To make this a flexible downtime, check this option. A flexible downtime starts when the host or service enters a problem state sometime between the start and end times you specified. It then lasts as long as the duration time you enter.
Pour rendre cette période d'indisponibilité flexible, cochez cette option. Une période d'indisponibilité flexible commence lorsque l'hôte ou le service entre dans un état problématique quelque part entre les heures de début et de fin que vous avez spécifiées. Elle dure ensuite aussi longtemps que la durée que vous entrez.
The duration must not be zero
La durée ne doit pas être nulle
Minutes
Minutes
Hours
Heures
Schedule child downtimes.
Planifier des arrêts planifiés pour les enfants
Child Options
Options pour les enfants
Do nothing with children
Ne rien faire avec les enfants
Schedule a downtime for all children and trigger them by this downtime
Planifier un temps d'arrêt pour tous les enfants et les déclencher par ce temps d'arrêt
Schedule non-triggered downtime for all children
Planifier un temps d'arrêt non déclenché pour tous les enfants

Loading…

User avatar mt:openai

Automatically translated

  1. icinga
  2. icingadb-web
  3. French
Sets downtime for all services for the matched host objects. If child options are set, all child hosts and their services will schedule a downtime too.
Définit une période d'arrêt pour tous les services des objets hôtes correspondants. Si les options enfants sont définies, tous les hôtes enfants et leurs services planifieront également une période d'arrêt
21 hours ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Labels
Automatically translated
Flags
safe-html
Source string location
sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleHostDowntimeForm.php:65
String age
3 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
3 years ago
Translation file
src/icingadb-web/fr_FR/LC_MESSAGES/icinga.po, string 166