Zen

Translation

Username
11/100 · 8

Sign in to save the translation.

English French Actions
Name
Nom
Title
Titre
Pane "%s" successfully renamed to "%s"
Le cadre "%s" a été renommé en "%s"
Dashboard has been removed
Le tableau de bord a été supprimé
Remove Dashboard
Suppression du dashboard
Dashboard
Tableau de Bord
Page not found.
Page introuvable.
Enabling the "%s" module might help!
Veillez à activer le cadre "%s" !
Error
Erreur
User Groups
Groupes d'utilisateurs
User Group Backend
Backend des utilisateurs et groupes
User Group
Groupe de l'utilisateur
Created at
Créé le
Last modified
Dernière modification
Group "%s" not found
Groupe "%s" introuvable
Username
Identifiant
Remove this member
Supprimer cet utilisateur
New User Group
Nouveau groupe d'utilisateurs
Update User Group
Mettre à jour le groupe d'utilisateurs
Remove User Group
Supprimer le groupe d'utilisateurs
New User Group Member
Nouveau membre de groupe
User "%s" has been removed from group "%s"
L'utilisateur "%s" a été supprimé du groupe "%s"
Failed to fetch any users from backend %s. Please check your log
Aucun utilisateur n'a été trouvé dans le backend "%s". Veuillez vérifier les logs
Show group %s
Afficher le groupe %s
Group
Groupe
Roles
Rôles
Configure roles to permit or restrict users and groups accessing Icinga Web 2
Configurer des rôles afin d'autoriser ou d'interdire des utilisateurs et groupes l'accès à Icinga Web 2
Audit a user's or group's privileges
Auditer les privilèges d'un utilisateur ou d'un groupe
Audit
Audit
List users of authentication backends
 
Users
Utilisateurs

Loading…

User avatar valderaplets

Translation changed

  1. icinga
  2. icingaweb2
  3. French
Username
NomIdentifiant
2 years ago
User avatar valderaplets

Translation added

  1. icinga
  2. icingaweb2
  3. French
Username
Nom
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
safe-html
Source string location
sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:116 • sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:80 • sources.d/icingaweb2/application/forms/Authentication/LoginForm.php:63 • sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:145 • sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/User/UserForm.php:34 • sources.d/icingaweb2/application/forms/MigrationForm.php:70 • sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/group/show.phtml:75 • sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/user/list.phtml:51 • sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Authentication/User/DbUserBackend.php:101 • sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Authentication/User/DbUserBackend.php:104 • sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Authentication/User/LdapUserBackend.php:269 • sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Authentication/UserGroup/DbUserGroupBackend.php:117 • sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Authentication/UserGroup/DbUserGroupBackend.php:121 • sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Authentication/UserGroup/LdapUserGroupBackend.php:571 • sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/BackendStep.php:111 • sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/TransportStep.php:102 • sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AdminAccountPage.php:159 • sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AdminAccountPage.php:191 • sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AdminAccountPage.php:212 • sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/DatabaseCreationPage.php:100 • sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:87
String age
3 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
3 years ago
Translation file
src/icingaweb2/fr_FR/LC_MESSAGES/icinga.po, string 73