icinga/icingaweb2-module-director — Japanese @ Translate Icinga: When you feel the desire to manually create Zone or …

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	Define how imported data should be synchronized with Icinga	インポートしたデータをIcingaと同期させる方法を定義します
	Timeperiod Templates	スケジュールテンプレート
	Provide templates for your TimePeriod objects.	スケジュールオブジェクト用のテンプレートを提供します。
	Defining Notifications for User Groups instead of single Users gives more flexibility	単一のユーザーではなくユーザーグループの通知を定義すると、柔軟性が向上します。
	Users / Contacts	ユーザ / コンタクト
	Provide templates for your User objects.	ユーザーオブジェクト用のテンプレートを提供します。
	Zones	ゾーン
	Do more with custom data	カスタムデータで高度に設定
	Deploy configuration to your Icinga nodes	Icingaノードへの設定の反映
	Icinga Director Configuration	Icinga directorの設定
	Manage your Icinga Hosts	Icinga のホストの管理
	This is where you manage your Icinga 2 Host Checks. Host templates are your main building blocks. You can bundle them to "choices", allowing (or forcing) your users to choose among a given set of preconfigured templates.	Icinga 2ホスト監視を管理します。ホストテンプレートは主な構成要素です。事前に設定した複数のテンプレートを組み合わせて「チョイス」を作成し、ユーザーがチョイスにに従って設定でできるようにする（または強制する）ことができます。
	Manage your Icinga Infrastructure	Icinga インフラストラクチャの管理
	Working with Agents and Config Zones
	This is where you manage your Icinga 2 infrastructure. When adding a new Icinga Master or Satellite please re-run the Kickstart Helper once.
	When you feel the desire to manually create Zone or Endpoint objects please rethink this twice. Doing so is mostly the wrong way, might lead to a dead end, requiring quite some effort to clean up the whole mess afterwards.	Icinga 2インフラストラクチャを管理します。新しいIcinga Masterまたはサテライトを追加するときは、キックスタートウィザードをもう一度実行してください。手動でZoneまたはEndpointオブジェクトを作成したいときは、よく考えてください。手動での作成は間違った方法であり、その後の混乱を招く恐れがあります。
	Want to connect to your Icinga Agents? Have a look at our %s!	Icinga 2 Agentのホスト名に何を使うか
	Schedule your notifications	通知をスケジュール
	Notifications are sent when a host or service reaches a non-ok hard state or recovers from such. One might also want to send them for special events like when a Downtime starts, a problem gets acknowledged and much more. You can send specific notifications only within specific time periods, you can delay them and of course re-notify at specific intervals. Combine those possibilities in case you need to define escalation levels, like notifying operators first and your management later on in case the problem remains unhandled for a certain time. You might send E-Mail or SMS, make phone calls or page on various channels. You could also delegate notifications to external service providers. The possibilities are endless, as you are allowed to define as many custom notification commands as you want	ホストまたはサービスが異常な状態になったときや、そこから復旧したときに通知が送信されます。また、ダウンタイムの開始時、障害の発見時など、特別なイベントのために通知を送信することもできます。特定の期間内にのみ特定の通知を送ることや、通知を遅らせること、特定の間隔で再通知することもできます。エスカレーションレベルを定義することもできます。たとえば、障害が一定時間解決されない場合に備えて、最初にオペレータに通知し、後で管理者に通知するという設定をすることもできます。なお通知は、メール以外の方法で行うこともできます。
	Define whatever you want to be monitored	監視対象を定義
	Manage your Icinga Service Checks	Icinga サービス監視を管理
	This is where you manage your Icinga 2 Service Checks. Service Templates are your base building blocks, Service Sets allow you to assign multiple Services at once. Apply Rules make it possible to assign Services based on Host properties. And the list of all single Service Objects gives you the possibility to still modify (or delete) many of them at once.	Icinga 2 サービス監視設定を管理します。サービステンプレートは、サービス監視設定の基本的な構成要素です。サービスセットを使用すると、一度に複数のサービス監視設定をまとめることができます。適用ルールを使用すると、ホスト設定を条件にして、サービス監視設定を動的に割り当てることができます。そして、すべての複数のサービスオブジェクを一度に変更（または削除）できます。
	Define custom Time Periods	カスタムスケジュールの定義
	Want to define to execute specific checks only withing specific time periods? Get mobile notifications only out of office hours, but mail notifications all around the clock? Time Periods allow you to tackle those and similar requirements.	スケジュールでは、監視や通知を実施するスケジュールを定義できます。例えば、通知の設定と組み合わせて、営業時間内と営業時間外で通知する先を変更するというように定義することもできます。
	This is where you manage your Icinga 2 User (Contact) objects. Try to keep your User objects simply by movin complexity to your templates. Bundle your users in groups and build Notifications based on them. Running MS Active Directory or another central User inventory? Stay away from fiddling with manual config, try to automate all the things with Imports and related Sync Rules!	Icinga 2 User（コンタクト）オブジェクトを管理します。テンプレートに複雑さを加えるだけで、ユーザーオブジェクトを維持するようにしてください。ユーザーをグループにまとめ、それらに基づいて通知を作成します。 MS Active DirectoryまたはLDAPなどの他の中央ユーザーインベントリを実行していますか？設定を手動でいじるのを避け、インポートや関連する同期ルールを使ってすべてのことを自動化してみてください。
	Target data type	対象データタイプ
	Array	配列
	Whether this should be a String or an Array in the generated Icinga configuration. In case you opt for Array, Director users will be able to select multiple elements from the list
	Element behavior
	This allows to show either a drop-down list or an auto-completion
	Dropdown (list values only)

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

safe-html

Source string location

sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/InfrastructureDashboard.php:44

String age

2 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/icingaweb2-module-director/ja_JP/LC_MESSAGES/icinga.po, string 936