Zen

Translation

List all hosts in the group "%s"
17/320 · 32

Sign in to save the translation.

Context English German Actions
Hard state changed
Zustands-Änderung (Hard)
Soft state changed
Zustands-Änderung (Soft)
Problem acknowledged
Problem bestätigt
Custom Notification triggered
Benutzerdefinierte Benachrichtigung ausgelöst
Downtime removed
Downtime entfernt
%s ran into a problem
%s hat ein Problem
%s recovered
%s hat sich erholt
Remove command transport "%s"
Befehls-Transport "%s" entfernen
Host "%s" is in flapping state
Host "%s" ist flapping
Notifications disabled
Benachrichtigungen deaktiviert
Active checks disabled
Aktive Checks deaktiviert
Service "%s" on "%s" is in flapping state
Service "%s" auf "%s" ist flapping
Redis is currently unavailable. The shown information might be outdated.
Icinga Redis ist gerade nicht verfügbar. Die angezeigten Informationen könnten veraltet sein.
Waiting for Icinga DB to synchronize the state.
Wartet darauf, dass Icinga DB die Zustände synchronisiert.
<hostname> is <state-text>
%s is %s
%s ist %s
List all hosts in the group "%s"
Liste Hostgruppen
List all services in the group "%s"
Liste Servicegruppen
Singular
List %d host that is currently in DOWN state in host group "%s"
Plural
List %d hosts which are currently in DOWN state in host group "%s"
 
Singular
List %d host that is currently in DOWN (Acknowledged) state in host group "%s"
Plural
List %d hosts which are currently in DOWN (Acknowledged) state in host group "%s"
 
Singular
List %d host that is currently in PENDING state in host group "%s"
Plural
List %d hosts which are currently in PENDING state in host group "%s"
 
Singular
List %d host that is currently in UP state in host group "%s"
Plural
List %d hosts which are currently in UP state in host group "%s"
 
There are no hosts in host group "%s"
 
Singular
List %d service that is currently in CRITICAL state in service group "%s"
Plural
List %d services which are currently in CRITICAL state in service group "%s"
 
Singular
List %d service that is currently in CRITICAL (Acknowledged) state in service group "%s"
Plural
List %d services which are currently in CRITICAL (Acknowledged) state in service group "%s"
 
Singular
List %d service that is currently in WARNING state in service group "%s"
Plural
List %d services which are currently in WARNING state in service group "%s"
 
Singular
List %d service that is currently in WARNING (Acknowledged) state in service group "%s"
Plural
List %d services which are currently in WARNING (Acknowledged) state in service group "%s"
 
Singular
List %d service that is currently in UNKNOWN state in service group "%s"
Plural
List %d services which are currently in UNKNOWN state in service group "%s"
 
Singular
List %d service that is currently in UNKNOWN (Acknowledged) state in service group "%s"
Plural
List %d services which are currently in UNKNOWN (Acknowledged) state in service group "%s"
 
Singular
List %d service that is currently in PENDING state in service group "%s"
Plural
List %d services which are currently in PENDING state in service group "%s"
 
Singular
List %d service that is currently in OK state in service group "%s"
Plural
List %d services which are currently in OK state in service group "%s"
 
There are no services in service group "%s"
 

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. icinga
  2. icingadb-web
  3. German
List all hosts in the group "%s"
Liste Hostgruppen
a year ago
Browse all string changes

Things to check

PHP format

The following format strings are missing: %s

Reset

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
php-format, safe-html
Source string location
sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemTable/BaseHostGroupItem.php:44
String age
a year ago
Last updated
8 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
src/icingadb-web/de_DE/LC_MESSAGES/icinga.po, string 948