icinga/icingaweb2 — Russian @ Translate Icinga: Refused by %s and %s as well as one other

Zen

Translation

Source change

English

Russian, One (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …)

Russian, Few (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …)

Russian, Other (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …)

Plural formula: n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

Needs editing

Skip

Context	English	Russian
	Open Application Log	Открыть журнал приложения
	Menu Entry	Элемент меню
	Failed to fully parse navigation configuration. Ensure that all referenced parents are existing navigation items: %s	Не удалось полностью проанализировать конфигурацию навигации. Убедитесь, что все указанные родители являются существующими элементами навигации: %s
	List of devices and browsers %s is currently logged in:	Список устройств и браузеров, %s которых в данный момент вошли в систему:
	OS	ОС
	Browser	Браузер
	Fingerprint	Отпечаток пальца
	No device found	Устройство не найдено
	No user found	Пользователь не найден
	Device list of %s	Служба %s
<check> by <module> is <state-text>	%s by %s is %s	%s к %s - это %s
	UNKNOWN	НЕИЗВЕСТНО
	OK	ОК
	WARNING	ВНИМАНИЕ
	CRITICAL	КРИТИЧНО
	Singular Refused by %s and %s as well as one other Plural Refused by %s and %s as well as %d others	One Отклонен %s и %s, а также %d другой Few Отклонено %s и %s, а также %d других Other Отклонено %s и %s, а также %d других
	Singular Refused by %s Plural Refused by %s and %s	One Отклонено %s и %s Few %s и %s отклонено Other %s и %s отклонено
	Singular Granted by %s and %s as well as one other Plural Granted by %s and %s as well as %d others
	Singular Granted by %s Plural Granted by %s and %s
	Not granted or refused by any role	Не предоставлено или отклонено какой-либо роли
	Singular Restricted by %s and %s as well as one other Plural Restricted by %s and %s as well as %d others	One Ограничено %s и %s, а также %d другой Few Ограничено %s и %s, а также %d других Other Ограничено %s и %s, а также %d других
	Singular Restricted by %s Plural Restricted by %s and %s	One Ограничен %s и %s Few Ограничены %s и %s Other Ограничены %s и %s
	Not restricted by any role	Не ограничен какой-либо ролью
	All roles combined	Разрешить все команды
	Previews:	Предпросмотр:
	Administrative Privileges	Административные привилегии
dashboard.pane.tooltip	Show %s	Показать %s
	Loading	Загрузка
dashboard.dashlet.tooltip	Show %s	Показать %s
	Cannot create dashboard dashlet "%s" without valid URL	Невозможно создать элемент панели "%s" без действительного URL
	Dashlet	Компонент

Loading…

None String updated in the repository icinga icingaweb2 Russian	English Singular Refused by %s and %s as well as one other Plural Refused by %s and %s as well as %d others Russian 0 characters edited Current translation Needs editing One Отклонен %s и %s, а также %d другой Few Отклонено %s и %s, а также %d других Other Отклонено %s и %s, а также %d других 2 years ago
krote5k Translation approved icinga icingaweb2 Russian	English Singular Refused by %s and %s as well as one other Plural Refused by %s and %s as well as %d others Russian 1 character edited Current translation Approved One Отклонено %s и %s, а также %d другой Few Отклонено %s и %s, а также %d других Other Отклонено %s и %s, а также %d других 2 years ago
krote5k Translation approved icinga icingaweb2 Russian	English Singular Refused by %s and %s as well as one other Plural Refused by %s and %s as well as %d others Russian 0 characters edited Approved One Отклонено %s и %s, а также %d другой Few Отклонено %s и %s, а также %d других Other Отклонено %s и %s, а также %d других 2 years ago
krote5k Translation approved icinga icingaweb2 Russian	English Singular Refused by %s and %s as well as one other Plural Refused by %s and %s as well as %d others Russian 2 characters edited One Отклонено %s и %s, а также %d другихой Few Отклонено %s и %s, а также %d других Other Отклонено %s и %s, а также %d других 2 years ago
krote5k Translation approved icinga icingaweb2 Russian	English Singular Refused by %s and %s as well as one other Plural Refused by %s and %s as well as %d others Russian 108 characters edited One Отклонено %s и %s, а также %d других Few Отклонено %s и %s, а также %d других Other Отклонено %s и %s, а также %d других 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

PHP format Enforced

The following format strings are extra: %d

Has been translated

Previous translation was "Отклонено %s и %s, а также %d другойОтклонено %s и %s, а также %d другихОтклонено %s и %s, а также %d других".

Fix string

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

php-format, safe-html

Source string location

sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/View/PrivilegeAudit.php:64

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

src/icingaweb2/ru_RU/LC_MESSAGES/icinga.po, string 779

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Things to check

PHP format Enforced

Has been translated

Glossary

String information

Flags

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file