Zen

Translation

Singular
Added comment successfully
Plural
Added comment to %d hosts successfully
Singular
Added comment successfully
Plural
Added comment to %d hosts successfully
119/260 · 26
0/260 · 38
0/260 · 38

Plural formula: n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

Sign in to save the translation.

English Russian Actions
Invalid feature option
 
Singular
Acknowledged problem successfully
Plural
Acknowledged problem on %d hosts successfully
One
Обработанные события узлов
Few
Обработанные события узлов
Other
Обработанные события узлов
This command is used to acknowledge host or service problems. When a problem is acknowledged, future notifications about problems are temporarily disabled until the host or service recovers.
Эта команда используется для подтверждения проблем с хостом или службой. Когда проблема подтверждена, будущие уведомления о проблемах временно отключаются до тех пор, пока хост или служба не восстановятся.
If you work with other administrators, you may find it useful to share information about the host or service that is having problems. Make sure you enter a brief description of what you are doing.
Если вы работаете с другими администраторами - вам может оказаться полезным поделиться информацией о хосте или службе, у которых возникли проблемы. Убедитесь, что вы ввели краткое описание того, что делаете.
Persistent Comment
Постоянный комментарий
If you want the comment to remain even when the acknowledgement is removed, check this option.
 
Send Notification
Отправить оповещение
If you want an acknowledgement notification to be sent out to the appropriate contacts, check this option.
 
Sticky Acknowledgement
Липкое подтверждение
If you want the acknowledgement to remain until the host or service recovers even if the host or service changes state, check this option.
Если вы хотите, чтобы подтверждение сохранялось до тех пор, пока хост или служба не восстановятся, даже если они изменят свое состояние - установите этот флажок.
Use Expire Time
Используемый срок действия
If the acknowledgement should expire, check this option.
Если срок действия подтверждения истекает, установите этот флажок.
Choose the date and time when Icinga should delete the acknowledgement.
 
The expire time must not be in the past
Время простоя не должно быть в прошлом
Singular
Acknowledge problem
Plural
Acknowledge problems
One
Подтверждение проблемы
Few
Подтверждение проблем
Other
Подтверждение проблем
Singular
Added comment successfully
Plural
Added comment to %d hosts successfully
One
Комментарий к %d хоста успешно добавленКомментарий к %d хостам успешно добавленКомментарий к %d хостам успешно добавлен
Few
Other
This command is used to add host or service comments.
Эта команда используется для добавления комментариев к хосту или службе.
If the comment should expire, check this option.
Если срок действия комментария истекает - установите этот флажок.
Choose the date and time when Icinga should delete the comment.
 
Singular
Add comment
Plural
Add comments
One
Добавить комментарий
Few
Добавить комментария
Other
Добавить комментариев
Singular
Scheduling check..
Plural
Scheduling checks..
One
Проверка расписания..
Few
Проверка расписаний..
Other
Проверка расписаний..
Check Now
Проверить сейчас
Schedule the next active check to run immediately
Незамедлительно провести следующую активную проверку
Singular
Removed comment successfully
Plural
Removed comment from %d objects successfully
One
Удалить комментарии
Few
Удалить комментарии
Other
Удалить комментарии
Singular
Remove Comment
Plural
Remove Comments
One
Удалить комментарий
Few
Удалить комментарий
Other
Удалить комментарий
Singular
Removed downtime successfully
Plural
Removed downtime from %d objects successfully
One
Пользователь успешно добавлен
Few
Пользователь успешно добавлен
Other
Пользователь успешно добавлен
Downtime cannot be removed at runtime because it is based on a configured scheduled downtime.
 
Singular
Delete downtime
Plural
Delete downtimes
One
Удалить время простоя
Few
Удалить время простоя
Other
Удалить время простоя
Singular
Submitted passive check result successfully
Plural
Submitted passive check result for %d hosts successfully
One
Отправить результат пассивной проверки
Few
Отправить результат пассивной проверки
Other
Отправить результат пассивной проверки
This command is used to submit passive host or service check results.
Эта команда используется для отправки результатов проверки пассивного хоста или службы.
Status
Состояние

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. icinga
  2. icingadb-web
  3. Russian
Singular
Added comment successfully
Plural
Added comment to %d hosts successfully
One
Комментарий к %d хоста успешно добавленКомментарий к %d хостам успешно добавленКомментарий к %d хостам успешно добавлен
Few
Other
a year ago
User avatar nilmerg

Marked for edit

  1. icinga
  2. icingadb-web
  3. Russian
Singular
Added comment successfully
Plural
Added comment to %d hosts successfully
One
Комментарий к %d хоста успешно добавленКомментарий к %d хостам успешно добавленКомментарий к %d хостам успешно добавлен
Few
Other
a year ago
User avatar p4k8

Translation replaced

  1. icinga
  2. icingadb-web
  3. Russian
Singular
Added comment successfully
Plural
Added comment to %d hosts successfully
Комментарий к %d хостуа успешно добавленКомментарий к %d хостам успешно добавленКомментарий к %d хостам успешно добавлен
3 years ago
User avatar p4k8

Contributor joined

  1. icinga
  2. icingadb-web
  3. Russian
Contributor joined 3 years ago
Browse all string changes

Things to check

PHP format

The following format strings are extra: %d

Reset

Missing plurals

Some plural forms are untranslated

Reset

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
php-format, safe-html
Source string location
sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AddCommentForm.php:39 • sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AddCommentForm.php:44
String age
3 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
3 years ago
Translation file
src/icingadb-web/ru_RU/LC_MESSAGES/icinga.po, string 123