Zen

Translation

Use Expire Time
8/150 · 15

Sign in to save the translation.

English Italian Actions
Disabled flap detection successfully
Disabilitazione controllo stabilità..
Enabled notifications successfully
Abilitazione notifiche..
Disabled notifications successfully
Disabilita le Notifiche
Enabled performance data successfully
Abilitazione dati di performance..
Disabled performance data successfully
Disabilitazione dati di performance..
Invalid feature option
 
Singular
Acknowledged problem successfully
Plural
Acknowledged problem on %d hosts successfully
Singular
Problemi Host Confermati
Plural
Problemi Host Confermati
This command is used to acknowledge host or service problems. When a problem is acknowledged, future notifications about problems are temporarily disabled until the host or service recovers.
Questo comando serve per confermare i problemi di host o servizi. Quando un problema è confermato le notifiche saranno temporaneamente disabilitate fino al ripristino dell'host o servizio.
If you work with other administrators, you may find it useful to share information about the host or service that is having problems. Make sure you enter a brief description of what you are doing.
 
Persistent Comment
Commento Persistente
If you want the comment to remain even when the acknowledgement is removed, check this option.
Selezionando questa opzione il commento rimarrà anche dopo la rimozione della conferma.
Send Notification
Invia Notifica
If you want an acknowledgement notification to be sent out to the appropriate contacts, check this option.
Deselezionando questa opzione non verrà inviata nessuna notifica di conferma ai contatti configurati.
Sticky Acknowledgement
Commento Permanente
If you want the acknowledgement to remain until the host or service recovers even if the host or service changes state, check this option.
Spuntare questa opzione se si vuole che la conferma rimanga fino al ripristino dell'host o servizio anche in caso di cambi di stato.
Use Expire Time
Scadenza
If the acknowledgement should expire, check this option.
Spuntare questa casella se si vuole dare una scadenza alla conferma del problema.
Choose the date and time when Icinga should delete the acknowledgement.
Impostare la data e l'ora dell'esecuzione del controllo.
The expire time must not be in the past
 
Singular
Acknowledge problem
Plural
Acknowledge problems
Singular
Conferma problema
Plural
Conferma problemi
Singular
Added comment successfully
Plural
Added comment to %d hosts successfully
Singular
Utente aggiunto correttamente
Plural
Utente aggiunto correttamente
This command is used to add host or service comments.
Questo comando serve ad aggiungere commenti a host o servizi.
If the comment should expire, check this option.
Spuntare questa casella se si vuole dare una scadenza alla conferma del problema.
Choose the date and time when Icinga should delete the comment.
Impostare la data e l'ora dell'esecuzione del controllo.
Singular
Add comment
Plural
Add comments
Singular
Aggiungi commento
Plural
Aggiungi commenti
Singular
Scheduling check..
Plural
Scheduling checks..
Singular
Schedulazione controllo..
Plural
Schedulazione controlli..
Check Now
Controlla ora
Schedule the next active check to run immediately
Schedula il prossimo controllo immediatamente
Singular
Removed comment successfully
Plural
Removed comment from %d objects successfully
Singular
Rimuovi %d commenti
Plural
Rimuovi %d commenti
Singular
Remove Comment
Plural
Remove Comments
 
Singular
Removed downtime successfully
Plural
Removed downtime from %d objects successfully
Singular
Utente aggiunto correttamente
Plural
Utente aggiunto correttamente

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source strings: “Comment Expire Time”, “Expiration”, “Migration”, “Migrations”

Reset

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
safe-html
Source string location
sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemForm.php:139 • sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AddCommentForm.php:96
String age
2 years ago
Last updated
2 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
src/icingadb-web/it_IT/LC_MESSAGES/icinga.po, string 118