icinga/icingaweb2 — German @ Translate Icinga: New User

Zen

	English	German	Actions
	Role not found	Rolle nicht gefunden
	Remove Role	Rolle entfernen
	Enter user or group name	Benutzer oder Gruppe
	Inspect	Inspizieren
	No user or group selected.	Keinen Benutzer und keine Gruppe ausgewählt.
	Privilege Audit for User "%s"	Privilegien-Kontrolle für Benutzer "%s"
	Privilege Audit for Group "%s"	Privilegien-Kontrolle für Gruppe "%s"
	All roles	Alle Rollen
	Show privileges of all roles	Zeige Privilegien aller Rollen
	Only show privileges of role %s	Zeige nur Privilegien der Rolle %s
	Your search does not match any user or group	Keinen Benutzer und keine Gruppe gefunden
	User Backend	Benutzerbackend
	Active	Aktiv
	User "%s" not found	Der Benutzer "%s" wurde nicht gefunden
	Cancel this membership	Diese Mitgliedschaft beenden
	New User	Neuen Benutzer anlegen
	Update User	Benutzer aktualisieren
	Remove User	Benutzer entfernen
	You'll need to configure at least one user group backend first that allows to create new memberships	Sie müssen zuerst mindestens ein Benutzergruppenbackend anlegen, um neue Mitgliedschaften definieren zu können
	Create New Membership	Neue Gruppenmitgliedschaft
	Failed to fetch memberships from backend %s. Please check your log	Es konnten keine Mitgliedschaften vom Backend %s geholt werden. Bitte Log überprüfen
	Show user %s	Zeige Benutzer %s
	User	Benutzer
	Create a new backend to associate users and groups with.	Neues Backend zur Assoziation von Benutzern und Gruppen anlegen.
	User group backend successfully created	Benutzergruppenbackend erfolgreich angelegt
	New User Group Backend	Neues Backend für Benutzergruppen erstellen
	User group backend "%s" successfully updated	Benutzergruppenbackend "%s" erfolgreich aktualisiert
	User group backend "%s" not found	Benutzergruppenbackend "%s" wurde nicht gefunden
	Update User Group Backend	Benutzergruppenbackend aktualisieren
	User group backend "%s" successfully removed	Benutzergruppenbackend "%s" erfolgreich entfernt
	Remove User Group Backend	Backend für Benutzergruppen entfernen

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source strings: “Add a New User”, “Add a new instance”, “Add a new user”

Reset

Glossary

English	German
User	Benutzer	icinga

String information

Flags

safe-html

Source string location

sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:188

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

src/icingaweb2/de_DE/LC_MESSAGES/icinga.po, string 155