icinga/icingaweb2-module-vspheredb — Ukrainian @ Translate Icinga: It is strongly suggested to access the API through your …

Translation

English

Ukrainian

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

	English	Ukrainian	Actions
	Guest Hostname	Ім'я гостьового хоста
	BIOS UUID	BIOS UUID
	Property of the Virtual Machine (as known by Icinga)	Властивість віртуальної машини (відома Icinga)
	Name	Ім'я
	Arbitrary unique name for this Performance Data Consumer	Довільне унікальне ім'я цього споживача даних продуктивності
	Implementation	Імплементація
	There is no such PerfdataConsumer: %s	Відсутній споживач даних продуктивності: %s
	Restart	Рестарт
	Click to restart the vSphereDB background daemon	Натисніть для рестарту демону vSphereDB
	Yes, please restart	Так, перезапустити
	Rename this vCenter	Перейменувати цей vCenter
	You might want to change the display name of your vCenter. This defaults to the first related Server host name.	Змінити відображуване ім'я vCenter. За замовчуванням перше доступне ім'я хоста серверу.
	Rename	Перейменувати
	The PHP SOAP extension (php-soap) is not installed/enabled	Розширення PHP SOAP (php-soap) не встановлене/увімкнене
	vCenter (or ESX) host	Хост vCenter (або ESX)
	It is strongly suggested to access the API through your vCenter. Usually this is just a fully qualified domain name (and should match it's certificate. Alternatively, an IP address is fine. Please use <host>:<port> in case you're not using default HTTP(s) ports	Рекомендовано підключатися до API через ваш vCenter. Зазвичай це лише FQDN (має відповідати сертифікату). Альтернативно можна використати IP адресу. Будь ласка, використовуйте <host>:<port> у разі якщо ви використовуєте нестандартні порти HTTP(s)
	Protocol	Протокол
	Whether to use encryption when talking to your vCenter	Чи використовувати шифрування при зв'язку з вашим vCenter
	HTTPS (strongly recommended)	HTTPS (рекомендовано)
	HTTP (this is plaintext!)	HTTP (звичайний текст!)
	Whether the background daemon should actively poll this node.	Чи повинен демон активно опитувати даний вузол.
	Verify Peer	Перевіряти піра
	Whether we should check that our peer's certificate has been signed by a trusted CA. This is strongly recommended.	Чи потрібно перевіряти що сертифікат піра був підписаний довіреною CA. Дуже рекомендовано.
	Verify Host	Перевіряти хост
	Whether we should check that the certificate matches theconfigured host	Чи перевіряти відповідність сертифіката сконфігурованому хоста
	Will be used for SOAP authentication against your vCenter	Буде використано для SOAP аутентифікації до вашого vCenter
	(keep as stored)	(залишити як збережено)
	Proxy	Проксі
	In case your vCenter is only reachable through a proxy, please choose it's protocol right here	У разі якщо ваш vCenter доступний лише через проксі-сервер, будь ласка, оберіть його протокол
	HTTP proxy	HTTP проксі
	SOCKS5 proxy	SOCKS5 проксі

Loading…

p4k8

Translation approved

English

Ukrainian 0 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unsafe HTML

The translation uses unsafe HTML markup

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

safe-html

Source string location

sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/VCenterServerForm.php:45

String age

2 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/icingaweb2-module-vspheredb/uk_UA/LC_MESSAGES/icinga.po, string 314