icinga

icingadb-web

Arabic (Saudi Arabia)

Translate

Zen

	English	Arabic (Saudi Arabia)	Actions
	Flap Detection	كشف التذبذب
	Performance Data	بيانات الأداء
	Enabled active host checks successfully	تفعيل فحوصات مضيف نشطة..
	Disabled active host checks successfully	تعطيل فحوصات المضيف النشطة..
	Enabled active service checks successfully	تفعيل فحوصات الخدمة النشطة..
	Disabled active service checks successfully	تعطيل فحوصات الخدمة النشطة..
	Enabled event handlers successfully	تفعيل معالجات حدث..
	Disabled event handlers checks successfully	تعطيل معالجات الحدث..
	Enabled flap detection successfully	تفعيل كشف التذبذب..
	Disabled flap detection successfully	تعطيل فحص التذبذب..
	Enabled notifications successfully	تفعيل التنبيهات..
	Disabled notifications successfully	تعطيل التنبيهات
	Enabled performance data successfully	تفعيل بيانات الأداء..
	Disabled performance data successfully	تعطيل بيانات الأداء..
	Invalid feature option
	Singular Acknowledged problem successfully Plural Acknowledged problem on %d hosts successfully	Zero مضيفون بمشاكل معروفة One مضيفون بمشاكل معروفة Two مضيفون بمشاكل معروفة Few مضيفون بمشاكل معروفة Many مضيفون بمشاكل معروفة Other مضيفون بمشاكل معروفة
	This command is used to acknowledge host or service problems. When a problem is acknowledged, future notifications about problems are temporarily disabled until the host or service recovers.	يستخدم هذا الأمر للإشعار بمشاكل المضيف أو الخدمة. عندما يتم الإشعار بمشكلة، فإن الإخطارات المستقبلية حول المشاكل سيتم تعطيلها مؤقتا حتى يتعافى المضيف أو الخدمة.
	If you work with other administrators, you may find it useful to share information about the host or service that is having problems. Make sure you enter a brief description of what you are doing.	إذا كنت تعمل مع المسؤولين الآخرين، قد تجد أنه من المفيد تبادل المعلومات حول المضيف أو الخدمة التي تواجه مشاكل. تأكد من إدخال وصفا موجزا لما تقوم به.
	Persistent Comment	تعليق دائم
	If you want the comment to remain even when the acknowledgement is removed, check this option.	إذا كنت ترغب في بقاء التعليق حتى عندما يُزال الإقرار فاختر هذا الخيار.
	Send Notification	إرسال تنبيهات
	If you want an acknowledgement notification to be sent out to the appropriate contacts, check this option.	إذا كنت تريد لتنبيه الإشعار أن يرسل لجهة الاتصال المناسبة فقم بإلغاء هذا الخيار.
	Sticky Acknowledgement	إشعار مثبت
	If you want the acknowledgement to remain until the host or service recovers even if the host or service changes state, check this option.	ذا كنت ترغب في بقاء الإشعار حتى يتعافى المضيف أو الخدمةحتى إذا تغيرت حالة المضيف أو الخدمة، فاختر هذا الخيار.
	Use Expire Time	استخدام وقت انتهاء الصلاحية
	If the acknowledgement should expire, check this option.	إذا كان الإشعار ستنتهي صلاحيته فحدد هذا الخيار.
	Choose the date and time when Icinga should delete the acknowledgement.	ضبط التاريخ والوقت الذي ينبغي جدولة الفحص فيه.
	The expire time must not be in the past	زمن التوقف لا يجب أن يكون في الماضي
	Singular Acknowledge problem Plural Acknowledge problems
	Singular Added comment successfully Plural Added comment to %d hosts successfully	Zero أُضيف المستخدم بنجاح One أُضيف المستخدم بنجاح Two أُضيف المستخدم بنجاح Few أُضيف المستخدم بنجاح Many أُضيف المستخدم بنجاح Other أُضيف المستخدم بنجاح
	This command is used to add host or service comments.	يستخدم هذا الأمر لإضافة تعليقات على المضيف أو الخدمة.

Loading…

None

Source string changed

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

PHP format

The following format strings are missing: %d

Reset

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Arabic (Saudi Arabia)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

php-format, safe-html

Source string location

sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemForm.php:39 • sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemForm.php:45

String age

2 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/icingadb-web/ar_SA/LC_MESSAGES/icinga.po, string 109

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Zero

One

Two

Few

Many

Other

Singular

Plural

Singular

Plural

Zero

One

Two

Few

Many

Other

Zero

One

Things to check

PHP format

Same plurals

Glossary

String information

Flags

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file