icinga/icingadb-web — Italian @ Translate Icinga: Host

Zen

Translation

Source change

English

Italian, Singular (1)

Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	Create Command Transport
	Unknown transport	Tipo sconosciuto
	Updated command transport "%s" successfully	Trasporto Comandi "%s" aggiornato correttamente
	Command Transport: %s	Trasporti Comandi
	Created command transport successfully	Trasporto Comandi creato correttamente
	Add Command Transport	Trasporto Comandi
	Removed command transport "%s" successfully	Rimuovi trasporto comandi %s
	Remove Command Transport: %s	Rimuovi Trasporto Comandi %s
	Position out of bounds	Host non trovato
	Comment	Commento
	Comment not found	Commento non trovato
	Comments	Commenti
	Entry Time	Ora Inserimento
	Singular Host Plural Hosts	Singular Host Plural Host
	Singular Service Plural Services	Singular Servizio Plural Servizio
	Author	Autore
	Expire Time	Ora Scadenza
	Show all %d comments
	Remove Comments
	Adjust Filter	Filtro Personalizzato
	Downtime	Manutenzione
	Downtime not found	Manutenzione non trovata
	Downtimes	Manutenzioni
	Is In Effect	In Corso
	Start Time	Ora Inizio
	End Time	Ora Fine
	Scheduled Start Time
	Scheduled End Time
	Duration	Durata

Loading…

None

Source string changed

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

safe-html

Source string location

sources.d/icingadb-web/application/controllers/CommentsController.php:44 • sources.d/icingadb-web/application/controllers/DowntimesController.php:45 • sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostController.php:242 • sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicesController.php:70 • sources.d/icingadb-web/application/forms/ApiTransportForm.php:33 • sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/ApiTransportPage.php:45 • sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/ApiTransportStep.php:57 • sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourceStep.php:66 • sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/RedisStep.php:115 • sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/RedisStep.php:135 • sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CommentDetail.php:52 • sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeDetail.php:90 • sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:100 • sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:212 • sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:319 • sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:397 • sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:465 • sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:529 • sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/HostStatistics.php:45 • sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:119 • sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectsDetail.php:70

String age

2 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/icingadb-web/it_IT/LC_MESSAGES/icinga.po, string 14