Zen

Translation

Singular
Remove
Plural
Remove All
Singular
Remove
Plural
Remove All
7/100 · 6
7/100 · 10

Plural formula: n != 1

Sign in to save the translation.

Context English Italian Actions
Library "%s" is required and installed, but its version (%s) does not satisfy the required one: %s
 
You have unmet dependencies. Please check Icinga Web 2's installation instructions.
 
Module "%s" is required and missing. Please install a version of it matching the required one: %s
 
Module "%s" is required and installed, but not enabled. Please enable module "%1$s".
 
Module "%s" is required and installed, but its version (%s) does not satisfy the required one: %s
 
This error might have occurred because module "%s" has unmet dependencies. Please check it's installation instructions and install missing dependencies.
 
Edit user backend %s
Modifica backend utenti %s
Remove user backend %s
Rimuovi Backend Utenti %s
Move up in authentication order
Sposta su nell'ordine di autenticazione
Move user backend %s upwards
Sposta Backend Utenti %s su
Move down in authentication order
Sposta giù nell'ordine di autenticazione
Move user backend %s downwards
Sposta Backend Utenti %s giù
No backend found which is able to list user groups
Nessun backend è in grado di fornire la lista degli utenti
Add a New User Group
Aggiungi Nuovo Gruppo Utenti
No user groups found matching the filter
Nessun gruppo di utenti soddisfa i criteri di ricerca
Singular
Remove
Plural
Remove All
Singular
Rimuovi
Plural
Rimuovi
Show detailed information for user group %s
Mostra informazioni dettagliate per il gruppo di utenti %s
Remove user group %s
Rimuovi gruppo utenti %s
Members
Membri
Add New Member
Aggiungi Nuovo Membro
No group member found matching the filter
Nessun membro soddisfa i criteri di ricerca
Show detailed information about %s
Mostra informazioni dettagliate riguardo %s
pagination.joystick
%s: Show %s %u to %u out of %u
%s: Mostra %s %u a %u di %u
pagination.joystick
Y-Axis
Asse Y
pagination.joystick
hosts
host
pagination.joystick
X-Axis
Asse X
pagination.joystick
services
servizi
Flip grid axes
 
Search
Cerca
Pagination
Navigazione della pagina
Show rows %u to %u of %u
Mostra righe %u da %u a %u

Loading…

User avatar None

Source string changed

  1. icinga
  2. icingaweb2
  3. Italian
Singular
Remove
Plural
Remove All
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
safe-html
Source string location
sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/group/list.phtml:52 • sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/group/show.phtml:77 • sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/user/list.phtml:53 • sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/DeleteCommentsCommandForm.php:63 • sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/DeleteDowntimesCommandForm.php:63
String age
2 years ago
Last updated
2 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
src/icingaweb2/it_IT/LC_MESSAGES/icinga.po, string 636