icinga/icingaweb2 — Ukrainian @ Translate Icinga: Acknowledging problem..

Zen

Translation

English

Ukrainian, One (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …)

Ukrainian, Few (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …)

Ukrainian, Other (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …)

Plural formula: n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

	English	Ukrainian	Actions
	Disabling passive service checks..	Вимкнення пасивних перевірок сервісів..
	Enabling performance data..	Увімкнення збору даних продуктивності..
	Disabling performance data..	Вимкнення збору даних продуктивності..
	This command is used to acknowledge host or service problems. When a problem is acknowledged, future notifications about problems are temporarily disabled until the host or service recovers.	Ця команда використовується для підтвердження проблем хостів або сервісів. Коли проблему підтверджено, майбутні сповіщення про проблеми тимчасово припиняються до поновлення хоста або сервіса.
	Singular Acknowledge problem Plural Acknowledge problems	One Підтвердити проблему Few Підтвердити проблеми Other Підтвердити проблеми
	If you work with other administrators, you may find it useful to share information about the host or service that is having problems. Make sure you enter a brief description of what you are doing.	Якщо ви працюєте з іншими адміністраторами, ви можете поділитися з ними інформацією про проблемний хост або сервіс. Віедіть короткий опис ваших дій.
	Persistent Comment	Постійний коментар
	If you would like the comment to remain even when the acknowledgement is removed, check this option.	При виборі цієї опції коментар залишиться навіть після видалення підтвердження.
	Use Expire Time	Використати час закінчення
	If the acknowledgement should expire, check this option.	Якщо підтвердження повинне сплинути, виберіть цю опцію.
	Enter the expire date and time for this acknowledgement here. Icinga will delete the acknowledgement after this time expired.	Введіть дату та час закінчення для цього підтвердження. Icinga видалить підтвердження після того як сплине вказаний час.
	Sticky Acknowledgement	Закріплене підтвердження
	If you want the acknowledgement to remain until the host or service recovers even if the host or service changes state, check this option.	При виборі цієї опції підтвердження залишиться допоки хост або сервіс не прийде до ладу, навіть якщо хост або сервіс змінить стан.
	Send Notification	Надіслати сповіщення
	If you do not want an acknowledgement notification to be sent out to the appropriate contacts, uncheck this option.	Вимкніть цю опцію якщо не хочете надсилати сповіщення про підтвердження відповідним контактам.
	Singular Acknowledging problem.. Plural Acknowledging problems..	One Підтвердження проблем.. Few Підтвердження проблем.. Other Підтвердження проблем..
	This command is used to add host or service comments.	Ця команда використовується для додання коментарів до хостів або сервісів.
	Singular Add comment Plural Add comments	One Додати коментар Few Додати коментарі Other Додати коментарі
	Persistent	Постійні
	If you uncheck this option, the comment will automatically be deleted the next time Icinga is restarted.	Якщо вимкнути цю опцію, коментар буде автоматично видалено при наступному рестарті Icinga.
	If the comment should expire, check this option.	Якщо коментар повинний сплинути, виберіть цю опцію.
	Enter the expire date and time for this comment here. Icinga will delete the comment after this time expired.	Введіть дату та час закінчення для цього коментаря. Icinga видалить підтвердження після того як сплине вказаний час.
	Singular Adding comment.. Plural Adding comments..	One Додається коментар.. Few Додаються коментарі.. Other Додається коментарі..
	Check now	Перевірити зараз
	Schedule the next active check to run immediately	Запланувати проведення наступної активної перевірки невідкладно
	Singular Scheduling check.. Plural Scheduling checks..	One Планування перевірки.. Few Планування перевірок.. Other Планування перевірок..
	Delete this comment	Видалити цей коментар
	Singular Deleting comment.. Plural Deleting comments..	One Видалення коментаря.. Few Видалення коментарів.. Other Видалення коментарів..
	Delete this downtime	Видалити цей простій
	Deleting downtime.	Видалення простою.
	Singular Deleting downtime.. Plural Deleting downtimes..	One Видалення простою.. Few Видалення простоїв.. Other Видалення простоїв..

Loading…

p4k8

Translation approved

English

Ukrainian 0 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

safe-html

Source string location

sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemCommandForm.php:166

String age

2 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/icingaweb2/uk_UA/LC_MESSAGES/icinga.po, string 1112

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Things to check

Same plurals

Glossary

String information

Flags

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file