Zen

Translation

Singular
%s was not found in the haystack
Plural
%s were not found in the haystack
28/320 · 32
28/320 · 33
28/320 · 33

Plural formula: n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

English Ukrainian Actions
'%s' can not be matched against dot-atom format or quoted-string format
'%s' не може бути оброблено у форматі dot-atom або quoted-string
Hence '%s' is not a valid local part for email address '%s'
Тобто '%s' не є коректною локальною частиною адреси електронної пошти '%s'
host name %s is a domain literal and is invalid
Ім'я хоста %s є ім'ям домену і є некоректним
%s is not a valid domain name for email address %s.
%s не є коректним доменним іменем для адреси електронної пошти %s.
'%s' is not a valid email address in the basic format local-part@hostname
'%s' не є коректною адресою електронної пошти у форматі local-part@hostname
'%s' exceeds the allowed length
'%s' перевищує дозволену довжину
'%s' does not appear to have a valid MX record for the email address '%s'
'%s' не містить коректний MX запис для адреси електронної пошти '%s'
'%s' is not in a routable network segment. The email address '%s' should not be resolved from public network
'%s' знаходиться у не маршрутизованому сегменті мережі. Адреса електронної пошти '%s' не має бути доступною з публічної мережі
File %s is bigger than the allowed maximum size of %d
Файл %s більший за максимальний розмір %d
File %s is smaller than the minimum required size of %d
Файл %s менший за мінімальний розмір %d
File name is longer than the allowed length of %d characters.
Ім'я файлу довше за максимальний розмір у %d символів.
File %s is of type %s. Only %s allowed.
Файл %s має тип %s. Дозволено лише %s.
'%s' is not greater than '%s'
'%s' не більше ніж '%s'
Color string not in the expected format %s
Колір не в очікуваному форматі %s
%s is not a valid host name.
%s не є коректним іменем хоста.
Singular
%s was not found in the haystack
Plural
%s were not found in the haystack
One
%s не було знайдено у скирті
Few
%s не було знайдено у скирті
Other
%s не було знайдено у скирті
'%s' is not less than '%s'
'%s' не менше за '%s'
URLs are not allowed
URL не дозволені
Not a valid PEM-encoded private key
Не валідний приватний ключ у форматі PEM
String should be %d characters long, %d given
Стрічка має містити %d символів, натомість %d
Not a valid PEM-encoded X.509 certificate
Не валідний X.509 сертифікат у формі PEM

Loading…

User avatar p4k8

Translation approved

  1. icinga
  2. ipl-validator
  3. Ukrainian
Singular
%s was not found in the haystack
Plural
%s were not found in the haystack
One
%s не було знайдено у скирті
Few
%s не було знайдено у скирті
Other
%s не було знайдено у скирті
a year ago
User avatar p4k8

Translation changed

  1. icinga
  2. ipl-validator
  3. Ukrainian
Singular
%s was not found in the haystack
Plural
%s were not found in the haystack
One
%s не було знайдено у скирті
Few
%s не було знайдено у скирті
Other
%s не було знайдено у скирті
a year ago
User avatar p4k8

Translation changed

  1. icinga
  2. ipl-validator
  3. Ukrainian
Singular
%s was not found in the haystack
Plural
%s were not found in the haystack
One
%s не було знайдено у скирті
Few
%s не було знайдено у скирті
Other
a year ago
User avatar p4k8

Translation changed

  1. icinga
  2. ipl-validator
  3. Ukrainian
Singular
%s was not found in the haystack
Plural
%s were not found in the haystack
One
%s не було знайдено у купскирті
Few
Other
a year ago
User avatar p4k8

Translation added

  1. icinga
  2. ipl-validator
  3. Ukrainian
Singular
%s was not found in the haystack
Plural
%s were not found in the haystack
One
%s не було знайдено у купі
Few
Other
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. icinga
  2. ipl-validator
  3. Ukrainian
Singular
%s was not found in the haystack
Plural
%s were not found in the haystack
 
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
php-format, safe-html
Source string location
sources.d/ipl-validator/src/InArrayValidator.php:100
String age
a year ago
Last updated
8 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
src/ipl-validator/uk_UA/LC_MESSAGES/icinga.po, string 24