Zen

Translation

Flexible
8/100 · 8

Sign in to save the translation.

English Spanish (Argentina) Actions
If you select this option, Icinga will force a check regardless of both what time the scheduled check occurs and whether or not checks are enabled.
Si selecciona esta opción, Icinga forzará una verificación independientemente de la hora en que se realice la verificación programada y de si las verificaciones están habilitadas o no.
Singular
Schedule check
Plural
Schedule checks
Singular
Programar comprobación
Plural
Programar comprobaciónes
Singular
Scheduled downtime successfully
Plural
Scheduled downtime for %d hosts successfully
Singular
Tiempo de inactividad programado
Plural
Tiempo de inactividad programado
All Services
Todos los servicios
Sets downtime for all services for the matched host objects. If child options are set, all child hosts and their services will schedule a downtime too.
 
Schedule child downtimes.
Programar tiempos de inactividad
Child Options
Anfitriones hijos
Do nothing with child hosts
No hagas nada con los anfitriones secundarios
Schedule triggered downtime for all child hosts
Programe tiempo de inactividad no desencadenado para todos los anfitriones secundarios
Schedule non-triggered downtime for all child hosts
Programe tiempo de inactividad no desencadenado para todos los anfitriones secundarios
This command is used to schedule host and service downtimes. During the downtime specified by the start and end time, Icinga will not send notifications out about the hosts and services. When the scheduled downtime expires, Icinga will send out notifications for the hosts and services as it normally would.
Este comando se usa para programar tiempos de inactividad del anfitrion y del servicio. Durante el tiempo de inactividad especificado, Icinga no enviará notificaciones sobre los anfitrions y los servicios. Cuando el tiempo de inactividad programado expire, Icinga enviará notificaciones para los anfitriones y servicios como lo haría normalmente. Los tiempos de inactividad programados se conservan en los cierres y reinicios del programa.
Set the start date and time for the downtime.
Establezca la fecha y hora de inicio del tiempo de inactividad.
Set the end date and time for the downtime.
Establezca la fecha y hora de finalización del tiempo de inactividad.
The end time must be greater than the start time
La hora hasta de fin debe ser mayor que la de inicio
A downtime must not be in the past
Un tiempo de baja no puede ser en el pasado
Flexible
Flexible
To make this a flexible downtime, check this option. A flexible downtime starts when the host or service enters a problem state sometime between the start and end times you specified. It then lasts as long as the duration time you enter.
Si selecciona la opción fija, el tiempo de inactividad estará vigente entre las horas de inicio y finalización que especifique, mientras que un tiempo de inactividad flexible comienza cuando el anfitrion o el servicio entra en un estado de problema en algún momento entre las horas de inicio y finalización que especificó y dura todo el tiempo. Duración del tiempo que ingresa. Los campos de duración no aplican para tiempos de inactividad fijos.
The duration must not be zero
 
Minutes
Minutos
Hours
Horas
Singular
Schedule downtime
Plural
Schedule downtimes
Singular
Programar tiempo de inactividad
Plural
Programar tiempos de inactividad
Singular
Sent custom notification successfully
Plural
Sent custom notification for %d hosts successfully
Singular
Enviar notificación personalizada
Plural
Enviar notificaciones personalizadas
This command is used to send custom notifications about hosts or services.
Este comando se utiliza para enviar notificaciones personalizadas sobre anfitriones o servicios.
Enter a brief description on why you're sending this notification. It will be sent with it.
 
Forced
Forzado
If you check this option, the notification is sent regardless of downtimes or whether notifications are enabled or not.
Si marca esta opción, la notificación se envía independientemente de las restricciones de tiempo y si las notificaciones están habilitadas o no.
Singular
Send custom notification
Plural
Send custom notifications
Singular
Enviar notificación personalizada
Plural
Enviar notificaciones personalizadas
Active Checks
Checkeos activos
Passive Checks
Comprobaciones pasivos
Event Handler
Controlador de eventos
Enabled active checks successfully
Habilitando comprobaciónes activos.

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Spanish (Argentina)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
safe-html
Source string location
sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeForm.php:167 • sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeDetail.php:87 • sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:361
String age
2 years ago
Last updated
2 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
src/icingadb-web/es_AR/LC_MESSAGES/icinga.po, string 172