icinga/icingadb-web — French @ Translate Icinga: Service

Translation

English

French, Singular (0, 1)

French, Plural (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …)

Plural formula: n > 1

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Create Command Transport	Créer un transport de commande
	Unknown transport	Transport inconnu
	Updated command transport "%s" successfully	Mise à jour du transport de commande "%s" réussie
	Command Transport: %s	Transport de commande : %s
	Created command transport successfully	Création du transport de commande réussie
	Add Command Transport	Ajouter un transport de commande
	Removed command transport "%s" successfully	Suppression du transport de commande "%s" réussie
	Remove Command Transport: %s	Supprimer le transport de commande : %s
	Position out of bounds	Position hors limites
	Comment	Commentaire
	Comment not found	Commentaire absent
	Comments	Commentaires
	Entry Time	Heure d'entrée
	Singular Host Plural Hosts	Singular Hôte Plural Hôtes
	Singular Service Plural Services	Singular Service Plural Services
	Author	Auteur
	Expire Time	Date d'expiration
	Show all %d comments	Afficher tous les %d commentaires
	Remove Comments	Retirer les commentaires
	Adjust Filter	Corriger le filtre de recherche
	Contact	Contact
	Contact not found	Contact introuvable
	Contact Group	Groupe de contacts
	Contact group not found	Groupe de contacts introuvable
	Contact Groups	Groupes de contacts
	Name	Nom
	Contacts	Contacts
	Email	Courriel
	Pager Address / Number	Adresse / Numéro de pager
	Downtime	Maintenance

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

safe-html

Source string location

sources.d/icingadb-web/application/controllers/CommentsController.php:45 • sources.d/icingadb-web/application/controllers/DowntimesController.php:46 • sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServiceController.php:454 • sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CommentDetail.php:58 • sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeDetail.php:97 • sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:116 • sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:235 • sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:338 • sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:428 • sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:498 • sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:566 • sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:132 • sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectsDetail.php:92 • sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ServiceStatistics.php:48

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

src/icingadb-web/fr_FR/LC_MESSAGES/icinga.po, string 15