Finnish @ Translate Icinga

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	icinga	3%	6,663	36,564	222,674	6,101	6,625	735	0

Summary

Plural: Default plural 21 translations
Language code	fi
Aliased language codes	fi_fi, fin, fin_fi
English name of the language	Finnish
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	5,789,395
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

9 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,939		37,631		229,229
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	3%	276	2%	1,067	2%	6,555
Translated	3%	276	2%	1,067	2%	6,555
Needs editing	8%	562	4%	1,731	4%	11,284
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	95%	6,625	96%	36,232	96%	220,488
Strings with suggestions	10%	735	9%	3,665	10%	23,447
Untranslated strings	87%	6,101	92%	34,833	92%	211,390

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

37,631

Hosted words

6,939

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+4%

+50%

Contributors

+100%

mt:deepl Automatically translated icinga icingaweb2-module-aws Finnish	English AWS object type Finnish 17 characters editedCurrent translationState: Needs editing AWS-objektityyppi yesterday
mt:deepl Automatically translated icinga icingaweb2-module-aws Finnish	English IAM role credentials Finnish 25 characters editedCurrent translationState: Needs editing IAM-roolin tunnistetiedot yesterday
mt:deepl Automatically translated icinga icingaweb2-module-aws Finnish	English IAM assume role Finnish 16 characters editedCurrent translationState: Needs editing IAM ottaa roolin yesterday
mt:deepl Automatically translated icinga icingaweb2-module-aws Finnish	English Use IAM role credential, assume role or select your AWS key. This shows all keys from your keys.ini. Please check the documentation if you miss the keys in the list. Finnish 188 characters editedCurrent translationState: Needs editing Käytä IAM-roolin tunnistetietoja, ota rooli käyttöön tai valitse AWS-avaimesi. Tämä näyttää kaikki avaimet keys.ini-tiedostostasi. Tarkista dokumentaatio, jos et löydä avaimia luettelosta. yesterday
mt:deepl Automatically translated icinga icingaweb2-module-aws Finnish	English AWS Keys Finnish 11 characters editedCurrent translationState: Needs editing AWS-avaimet yesterday
mt:deepl Automatically translated icinga icingaweb2-module-aws Finnish	English Your AWS access key Finnish 18 characters editedCurrent translationState: Needs editing AWS-käyttöavaimesi yesterday
mt:deepl Automatically translated icinga icingaweb2-module-aws Finnish	English Access Key ID Finnish 13 characters editedCurrent translationState: Needs editing Pääsykoodi-ID yesterday
mt:deepl Automatically translated icinga icingaweb2-module-aws Finnish	English The name of this key that is used to differentiate it from others Finnish 55 characters editedCurrent translationState: Needs editing Tämän avaimen nimi, jota käytetään erottamaan se muista yesterday
mt:deepl Automatically translated icinga icingaweb2-module-aws Finnish	English A key with the name "%s" does already exist Finnish 34 characters editedCurrent translationState: Needs editing Avain nimellä "%s" on jo olemassa. yesterday
mt:deepl Automatically translated icinga icingaweb2-module-aws Finnish	English Key successfully created Finnish 25 characters editedCurrent translationState: Needs editing Avain luotu onnistuneesti yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.