French @ Translate Icinga

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	icinga	5%	6,513	36,251	220,840	185	1,370	630	0

Summary

Plural: Default plural 20 translations
Language code	fr
Aliased language codes	fr_fr, fra, fra_fr, fre
English name of the language	French
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	332,956,350
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: CLDR v38+ plural 1 translation
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n > 1)`

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,922		37,470		228,224
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	5%	409	3%	1,219	3%	7,384
Translated	5%	409	3%	1,219	3%	7,384
Needs editing	91%	6,328	90%	33,945	90%	206,734
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	19%	1,370	27%	10,314	27%	63,788
Strings with suggestions	9%	630	8%	3,359	9%	21,598
Untranslated strings	2%	185	6%	2,306	6%	14,106

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

37,470

Hosted words

6,922

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+8%

+50%

Contributors

+100%

mt:deepl File uploaded icinga icingaweb2-module-audit French	Processed 20 strings from the uploaded files (skipped: 19, not found: 0, updated: 1). File upload mode: Add as translation needing edit 8 days ago
mt:deepl Translation uploaded icinga icingaweb2-module-audit French	English The facility to send syslog messages to French 17 characters editedCurrent translationState: Needs editing La ~~catégorie pour~~ possibilité d'envoyer ldes messages syslog à 8 days ago
mt:deepl File uploaded icinga icingadb-web French	Processed 1058 strings from the uploaded files (skipped: 321, not found: 0, updated: 690). File upload mode: Add as translation needing edit 8 days ago
mt:deepl Translation uploaded icinga icingadb-web French	English Icinga DB Web requires PHP version %s. French 45 characters editedCurrent translationState: Needs editing Icinga DB Web nécessite la version de PHP %s. 8 days ago
mt:deepl Translation uploaded icinga icingadb-web French	English Icinga Redis is currently unavailable. The shown information might be outdated. French 94 characters editedCurrent translationState: Needs editing Icinga Redis est actuellement indisponible. Les informations affichées peuvent être obsolètes. 8 days ago
mt:deepl Translation uploaded icinga icingadb-web French	English The Icinga DB Redis will be accessed using the following connection details: French 87 characters editedCurrent translationState: Needs editing L'accès à la BD Redis d'Icinga se fera en utilisant les détails de connexion suivants : 8 days ago
mt:deepl Translation uploaded icinga icingadb-web French	English Please fill out the connection details to access the Icinga DB Redis. French 70 characters editedCurrent translationState: Needs editing Complète les détails de la connexion pour accéder à l'Icinga DB Redis. 8 days ago
mt:deepl Translation uploaded icinga icingadb-web French	English Icinga DB Redis French 15 characters editedCurrent translationState: Needs editing Icinga DB Redis 8 days ago
mt:deepl Translation uploaded icinga icingadb-web French	English Icinga Redis outdated. Make sure Icinga 2 is running and connected to Redis. French 81 characters editedCurrent translationState: Needs editing I~~l semblerait qu'Icinga DB ne fonctionne pas. Vérifiez qu'Icinga DB fonc~~cinga Redis est dépassé. Assure-toi qu'Icinga 2 est en cours d'exécutionne et qu'il ~~écrit en base~~est connecté à Redis. 8 days ago
mt:deepl Translation uploaded icinga icingadb-web French	English Icinga Redis available and up to date. French 34 characters editedCurrent translationState: Needs editing Icinga Redis disponible et à jour. 8 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.