Italian @ Translate Icinga

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	icinga	44%	3,848	18,770	115,010	2,400	3,984	621	0

Summary

Plural: Default plural 20 translations
Language code	it
Aliased language codes	it_it, ita, ita_it
English name of the language	Italian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	70,475,318
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: CLDR v38+ plural 1 translation
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

8 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,939		37,237		229,229
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	44%	3,091	49%	18,467	49%	114,219
Translated	44%	3,091	49%	18,467	49%	114,219
Needs editing	20%	1,448	16%	6,225	17%	39,658
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	57%	3,984	53%	19,846	53%	121,970
Strings with suggestions	8%	621	8%	3,052	8%	19,837
Untranslated strings	34%	2,400	33%	12,545	32%	75,352

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

37,237

Hosted words

6,939

Hosted strings

44%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+44%

+50%

Contributors

+100%

mt:deepl Automatically translated icinga icingaweb2-module-aws Italian	English The name of this key that is used to differentiate it from others Italian 69 characters editedCurrent translationState: Needs editing Il nome di questa chiave che viene usato per distinguerla dalle altre yesterday
mt:deepl Automatically translated icinga icingaweb2-module-aws Italian	English Key Name Italian 11 characters editedCurrent translationState: Needs editing Nome chiave yesterday
mt:deepl Automatically translated icinga icingaweb2-module-aws Italian	English A key with the name "%s" does already exist Italian 39 characters editedCurrent translationState: Needs editing Una chiave con il nome "%s" esiste già. yesterday
mt:deepl Automatically translated icinga icingaweb2-module-aws Italian	English Key successfully created Italian 26 characters editedCurrent translationState: Needs editing Chiave creata con successo yesterday
mt:deepl Automatically translated icinga icingaweb2-module-aws Italian	English Create New Key Italian 21 characters editedCurrent translationState: Needs editing Crea una nuova chiave yesterday
mt:deepl Automatically translated icinga icingaweb2-module-aws Italian	English Key "%s" not found Italian 23 characters editedCurrent translationState: Needs editing Chiave "%s" non trovata yesterday
mt:deepl Automatically translated icinga icingaweb2-module-aws Italian	English Key "%s" successfully updated Italian 35 characters editedCurrent translationState: Needs editing Chiave "%s" aggiornata con successo yesterday
mt:deepl Automatically translated icinga icingaweb2-module-aws Italian	English Edit Key %s Italian 18 characters editedCurrent translationState: Needs editing Modifica chiave %s yesterday
mt:deepl Automatically translated icinga icingaweb2-module-aws Italian	English If you still have any import sources referring to this key, you won't be able to use them without changing the key. Italian 115 characters editedCurrent translationState: Needs editing Se hai ancora delle fonti di importazione che fanno riferimento a questa chiave, non potrai usarle senza cambiarla. yesterday
mt:deepl Automatically translated icinga icingaweb2-module-aws Italian	English Remove Key %s Italian 17 characters editedCurrent translationState: Needs editing Rimuovi chiave %s yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.