Japanese @ Translate Icinga

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	icinga	46%	3,741	17,703	108,549	2,529	3,976	635	0

Summary

Plural: Default plural 21 translations
Language code	ja
Aliased language codes	ja_ja, ja_jp, jp, jp_jpn, jpn, jpn_jp
English name of the language	Japanese
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	117,608,755
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

9 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,939		37,045		229,229
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	46%	3,198	52%	19,342	52%	120,680
Translated	46%	3,198	52%	19,342	52%	120,680
Needs editing	17%	1,212	13%	4,938	13%	31,942
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	57%	3,976	57%	21,240	56%	129,340
Strings with suggestions	9%	635	8%	3,144	8%	20,112
Untranslated strings	36%	2,529	34%	12,765	33%	76,607

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

37,045

Hosted words

6,939

Hosted strings

46%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+46%

+50%

Contributors

+100%

mt:deepl Automatically translated icinga icingaweb2-module-aws Japanese	English AWS object type Japanese 12 characters editedCurrent translationState: Needs editing AWSオブジェクトタイプ yesterday
mt:deepl Automatically translated icinga icingaweb2-module-aws Japanese	English IAM role credentials Japanese 10 characters editedCurrent translationState: Needs editing IAMロール認証情報 yesterday
mt:deepl Automatically translated icinga icingaweb2-module-aws Japanese	English IAM assume role Japanese 12 characters editedCurrent translationState: Needs editing IAM 役割を引き受ける yesterday
mt:deepl Automatically translated icinga icingaweb2-module-aws Japanese	English Use IAM role credential, assume role or select your AWS key. This shows all keys from your keys.ini. Please check the documentation if you miss the keys in the list. Japanese 91 characters editedCurrent translationState: Needs editing IAMロール認証情報を使用するか、ロールをアサインするか、AWSキーを選択する。これによりkeys.ini内の全キーが表示される。リストにキーがない場合はドキュメントを確認すること。 yesterday
mt:deepl Automatically translated icinga icingaweb2-module-aws Japanese	English AWS Keys Japanese 6 characters editedCurrent translationState: Needs editing AWS キー yesterday
mt:deepl Automatically translated icinga icingaweb2-module-aws Japanese	English Create a new AWS access key Japanese 17 characters editedCurrent translationState: Needs editing 新しいAWSアクセスキーを作成する yesterday
mt:deepl Automatically translated icinga icingaweb2-module-aws Japanese	English Add a AWS Access Key Japanese 14 characters editedCurrent translationState: Needs editing AWSアクセスキーを追加する yesterday
mt:deepl Automatically translated icinga icingaweb2-module-aws Japanese	English AWS Access Keys Japanese 10 characters editedCurrent translationState: Needs editing AWS アクセスキー yesterday
mt:deepl Automatically translated icinga icingaweb2-module-aws Japanese	English Remove key %s Japanese 9 characters editedCurrent translationState: Needs editing キーを削除する%s yesterday
mt:deepl Automatically translated icinga icingaweb2-module-aws Japanese	English Edit key %s Japanese 6 characters editedCurrent translationState: Needs editing 編集キー%s yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.